lisasa: переводы
Monroe s02e03 / Монро сезон 2 эпизод 3
→Morning!
0 Доброе утро!
→Why do you suppose he's going to
offer you the chance again?
offer you the chance again?
0 Почему ты думаешь, что он снова даст тебе шанс?
→Now, that would scare me.
0 Сейчас, это испугало бы меня.
→I was the best man for the job.
0 Я был лучшим кандидатом на эту должность.
→What? No. Wilson would have told me.
0 Что? Нет. Уилсон сказал бы мне.
→For what?
You don't know, do you?
You don't know, do you?
0 Для чего? Ты же не знаешь, не так ли?
→I'll come and talk to you later.
0 Я приду и поговорю с тобой позже.
→Morning!
0 Доброе утро!
→I won't be working for Springer.
I'll be working with Springer.
I'll be working with Springer.
0 Я не буду работать на Спрингер(а).
Я буду работать со Спрингер(ом).
Я буду работать со Спрингер(ом).
→cos I've never done it before but...
0 Поскольку я никогда не делал (не говорил?) этого, но...
→You had thought about that,
hadn't you?
hadn't you?
0 Об этом ты не подумал, неправда ли?
→Are you sure you're in the right
shape to do your job properly?
shape to do your job properly?
0 Ты уверен, что ты в подходящей форме, чтобы сделать эту работу должным образом?
→It would scare me if you hadn't
noticed
noticed
0 Меня бы напугало, если бы ты не заметил этого.
→Is it so bad that it's stopping you
from doing your job properly?
from doing your job properly?
0 Так ли плохо, что я мешаю тебе правильно делать твою работу? (делать твою работу должным образом)
→How much have you got out?
Not enough.
Not enough.
0 Как много удалено?
Не достаточно.
Не достаточно.
→I've been told I can only keep one
registrar.
registrar.
0 Мне сказали, что я могу оставить только одного ординатора
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2010 г. (5842 дня) по приглашению jugine
- Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)