Vencejo: переводы
Doctor who s06 / Доктор кто сезон 6 серия 1 невозможный астронавт
→Thanks! You're very welcome. Uh!
1 Спасибо!
- Пожалуйста!
- Уф.
- Пожалуйста!
- Уф.
→..I was in a bar having a drink.
2 Я выпивал в баре.
→Oh, look, this is the Oval Office.
0 О, погляди, это же Овальный кабинет.
→Oh! Hello!
1 О! Привет!
→You have to do this,
and you can't ask why.
and you can't ask why.
0 Тебе придется это сделать, и ты не можешь спрашивать, почему.
→Trust me.
1 Верь мне.
→The moon landing was in '69.
0 Высадка на Луну была в 1969.
→Of course, you lot did more
than look, didn't you?
than look, didn't you?
0 Конечно же, вы сделали больше, чем просто смотрели?
→Oh, wine's horrid! I thought it
would taste more like the gums.
would taste more like the gums.
0 Ох, вино отвратительно! Я думал, по вкусу оно лучше калош.
→Nowhere, middle of?
0 Посреди нигде?
→Says she's going to some
planet called...America.
planet called...America.
0 Сказала, отправляется на какую-то планету под названием... Америка.
→She's...packing.
1 Она... собирает вещи.
→ALARM WAILS
You'd better get down here, sir.
You'd better get down here, sir.
3 Вам лучше спуститься вниз, сэр.
→He's up to something,
I know he is, I know him.
I know he is, I know him.
1 Он что-то затевает.
Я это знаю, я знаю его.
Я это знаю, я знаю его.
3 Это кабинет коменданта зеленого цвета и с большим флагом на стене?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2010 г. (5842 дня)
- Деятельность:
-
2505 версий перевода
с общим рейтингом 92
396 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)