Vencejo: переводы

United / Юнайтед

→PA: 'Ladies and gentlemen, welcome
to Munich International Airport.
Please remain in your seat.'

0 Дамы и господа, добро пожаловать в международный аэропорт
Мюнхена. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах.

→'So can I ask you at this time
to all fasten your seatbelts
and prepare for landing. Thank you.'

0 Поэтому прошу вас пристегнуть ремни безопасности
и приготовиться к посадке. Спасибо.

→'where we will make a brief stop
to refuel the aircraft
before continuing on to Manchester.

0 где остановимся для дозаправки самолета,
после чего продолжим рейс в Манчестер.

→You're an eejit.
PA: 'Ladies and gentlemen, we are
about to land in Munich Airport,

0 - Ты идиот.
- Дамы и господа, мы совершаем посадку в аэропорту Мюнхена,

→'Their next opponents -
the formidable AC Milan.'

0 Их следующий противник - грозный Милан.

→'to the semifinals
of the European Cup.

0 проходит в полуфинал Кубка Европы.

→'Manchester United go through
5-4 on aggregate

0 5:4 по сумме матчей и Манчестер Юнайтед

→'At the final whistle in Belgrade,
3-3 on the day.

0 Финальный свисток в Белграде, счет 3:3.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2010 г. (5842 дня)
Деятельность:: 2505 версий перевода с общим рейтингом 92
396 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)