lukegluke: переводы
The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон
→'Cause I'm the petty functionary
with a clipboard, bitch.
with a clipboard, bitch.
−1 Потому что я мелкий чиновник
со списком, сучка.
со списком, сучка.
→Next on Wikipedia's list
of slumber party activities:
of slumber party activities:
0 Следующее в Вики-списке развлечений для ночной вечеринки
→they only let him in
if he helps set up!
if he helps set up!
0 его пустят, только если он поможет с организацией.
→And even at
Star Trek conventions,
Star Trek conventions,
0 И даже на слете стартрекеров
→Good golly, it's as if
it's actually happening to me.
it's actually happening to me.
1 Ей-богу, все как будто на самом деле происходит со мной.
→Well, so much for that.
0 Ну, для этого много всего.
→Well, so much for that.
0 Ну, для этого куча вариантов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2010 г.
(5842 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом 20
46 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)