lukegluke: переводы
South Park - 14x11 / Южный парк - 14x11
→No more picking on
Mintberry Crunch.
Mintberry Crunch.
0 Больше не приставай к Мятноягодному Хрусту.
→Sometimes helping in
smaller ways work.
smaller ways work.
0 Иногда, быть героем значит помогать людям в малом.
→We're super heroes,
not girl scouts.
not girl scouts.
0 Мы супер-герои, а не е**ные девочки-скауты.
→My true identity is secret.
0 Ты не знаешь, что меня зовут Картман, потому что моя личность - тайна.
→BP, we no longer the earth,
we BP it.
we BP it.
0 DP, мы больше не заё**ваем Землю, мы ее DP. [DP - двойное проникновение]
→BP, we no longer the earth,
we BP it.
we BP it.
0 DP, мы больше не заё**ваем Землю, мы заботимся о ее нефти.
→to beyond petroleum to
dependable petroleum.
dependable petroleum.
0 с BP - "Отвечаем за нефть", на DP - "Нефть в надежных руках"
→Thank you.
0 Точно! Спасибо.
→Captain Hindsight,
the dolphins are dying.
the dolphins are dying.
0 Капитан Непредусмотрительность, дельфины, которых эти волонтеры чистят от нефти, они все гибнут.
→Let's pack the gulf
full of flavor.
full of flavor.
0 Давайте наполним пролив ароматами.
→Another oil could be
devastation for the gulf.
devastation for the gulf.
0 Мой Бог! Еще немного нефти может уничтожить пролив.
→It's just I don't...
I'm not getting your deal.
I'm not getting your deal.
1 Только, это, я не...
Не понимаю в чем фишка?
Не понимаю в чем фишка?
→Nobody [bleep] heard of you, Mosquito?
1 Никто бл*ть не слышал о тебе, Москит.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2010 г.
(5842 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом 20
46 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)