Reengineer: переводы

Castle - 03x05 - Anatomy of a Murder

→- I like this guy.
- Mm-hmm.

0 -Мне нравится этот парень.
-Хм.

→"Make a new life with someone else.
Just be happy.

0 Начни новую жизнь с кем-нибудь еще. Просто будь счастлив.

→Listen to what
she wrote to him.

0 Послушай что она пишет ему.

→Yeah, well, not everyone is
a best-selling crime novelist.

0 Да, не все ведь хорошо продающиеся писатели детективных романов.

→- but my love for you grows"...
- Stronger?

0 но моя любовь к тебе становится"...
Сильней?

→Listen to this. "The days
without you grow longer,

0 Послушай это."Дни без тебя становятся длинней

→Yeah, it's pretty clear Greg
misses her, too.

0 Да, довольно очевидно, что Грег скучает по ней.

→It's just, there's nothing
about that in here.

0 Просто, здесь нет ничего об этом.

→In "The Shawshank Redemption,"
Andy was trying...

0 В "Побег из Шоушенка" Энди пытался...

→We're also monitoring
his credit cards,

0 Мы также отслеживаем его кредитные карты

→and apparently, Greg was her
character witness at her trial.

0 и, очевидно, Грег был свидетелем на ее суде

→So I did a little bit
of digging,

0 Так что я немного поискал

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 октября 2010 г. (5841 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)