edelvise: переводы
The Walking Dead - 01x06 / Ходячие Мертвецы 01х06
→She's dead,
and you need to leave.
and you need to leave.
0 Она мертва,
и ты должна уходить.
и ты должна уходить.
→- Just go! Go!
- Come on.
- Come on.
0 -Просто иди! Иди!
-Давай!
-Давай!
→Hey, we've got four minutes left!
Come on!
Come on!
0 Эй, у нас есть четыре минуты осталось!
Давай!
Давай!
→( Whispering )
0 (Шепотом)
→<i>- Daryl: Come on, let's go!
- Carol: We're gonna get out of here, Sophia.</i>
- Carol: We're gonna get out of here, Sophia.</i>
0 - Дэрил: Давай, давай!
- Кэрол: София Мы собираемся выйти отсюда,
- Кэрол: София Мы собираемся выйти отсюда,
→- Come on!
- Move it! Move it!
- Move it! Move it!
0 - Давай!
Шевелись! Шевелись!
Шевелись! Шевелись!
→- Let's go!
- Come on, let's go!
- Come on, let's go!
0 - Пойдем!
- Давай, давай!
- Давай, давай!
→- ( Whirring )
- Come on!
- Come on!
0 - (Жужжание)
- Давай!
- Давай!
→( Beeping )
0 (Писк)
→Look out!
0 Осторожно!
→( Glass shatters )
0 (Стекло разбивается)
→- Get down! Get down!
- Shit!
- Shit!
0 - Ложись! Ложись!
- Черт!
- Черт!
→Oh...
0 Ох ...
→this isn't what
Amy would want for you.
Amy would want for you.
0 это не то, что
Эми хотела бы для тебя
Эми хотела бы для тебя
→<i>Andrea, no.</i>
0 Андреа, нет.
→Andrea,
0 Андреа,
→Come on!
Let's go! Let's go!
Let's go! Let's go!
0 Давай!
Поехали! Поехали!
Поехали! Поехали!
→- But that's insane!
- No, it's completely sane.
- No, it's completely sane.
0 - Но это безумие!
- Нет, это нормально.
- Нет, это нормально.
→I'm staying, sweetie.
0 Я остаюсь, милая.
→- Let's go. Let's go.
- No no, I'm staying.
- No no, I'm staying.
0 - Пойдем. Пойдем.
- Нет, нет, я остаюсь.
- Нет, нет, я остаюсь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2010 г.
(5841 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)