patrik: переводы
The Big Bang Theory S05E21 / Теория Большого Взрыва 5 сезон 21 серия
→Too bad it's wrong.
0 Жаль, что это неверно.
→That's nice.
0 Это хорошо.
→You clearly have
a brilliant mind.
a brilliant mind.
0 У Вас по-настоящему блестящий ум.
→I enjoyed reading
your paper very much.
your paper very much.
1 Я с большим удовольствием читал ваши работы.
→it's an honor and a privilege
to meet you, sir.
to meet you, sir.
0 это большая честь и привелегия встретиться с Вами, сэр.
→Give me a compliment.
0 Скажи мне комплимент.
→You have very tiny hands.
0 У тебя очень маленькие руки.
→No... about my job.
0 Нет... О моей работе.
→I want you to tell me
I'm good at what I do.
I'm good at what I do.
1 Я хочу, чтобы ты сказал, что я хорош в том, что я делаю.
→All right, Sheldon,
0 Хорошо, Шелдон,
→Now will you give
my paper to Hawking?
my paper to Hawking?
0 Теперь ты можешь передать мою работу Стивену Хоукингу?
→I-I don't make
arithmetic mistakes.
arithmetic mistakes.
0 Я-я не делаю арифметических ошибок.
→No, no... that
can't be right.
can't be right.
0 Нет, нет... это не может быть правдой.
→It was quite the boner.
0 Это была довольно глупая ошибка.
→I want to thank you for
taking time to see me.
taking time to see me.
0 Хочу поблагодарить вас за то, что нашли время для встречи.
→He was really
impressed.
impressed.
0 Он был действительно впечатлен.
→I gave it to him three days ago.
0 Я отдал её ему три дня назад.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2010 г. (5842 дня)
- Деятельность:
-
528 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)