cosa: переводы
The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9
→Were you prepared
for this?
for this?
0 не был готов к этому?
→you've been there for me
through all of it.
through all of it.
0 через всё, что ты прошла ради меня.
→What do you think?
0 А сам как думаешь?
→Excuse me?
0 Что, прости?
→Elena, you just
daggered somebody.
daggered somebody.
0 Елена, ты просто кое-кого заколола.
→Nik and I were always
moving around.
moving around.
1 Мы с Ником постоянно переезжали.
→Matt said he'd take her.
1 Мэтт сказал, что он пойдет с ней.
→it's certainly not gonna be me
who screws it up.
who screws it up.
0 то конечно, это буду не я, кто всё испортит.
→So if I'm taking odds
on how this thing goes down,
on how this thing goes down,
0 Так что, взвешивая шансы того, что если всё пойдёт не так,
→I miss you.
I'm miserable here.
I'm miserable here.
0 Я скучаю по тебе. Мне здесь плохо.
→Is what you're saying
the truth?
the truth?
0 То, что ты говоришь,
правда?
правда?
→Come by whenever.
0 Приезжай в любое время.
→You leaving this
in my heart.
in my heart.
0 Что вы оставите это в моем сердце.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2010 г. (5841 день)
- Деятельность:
-
1780 версий перевода
с общим рейтингом 595
24 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)