cosa: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Did you find
your phone?
your phone?
1 Ты нашел телефон?
→the original vampire family.
This is such a trip.
This is such a trip.
0 древнейшей вампирской семьи. Это так впечатляет.
→Look at this.
0 Ты только посмотри.
→Second of all, Tyler is already
spiraling, and he gets priority.
spiraling, and he gets priority.
3 Во-вторых, Тайлер совершенно слетел с катушек, и это теперь в приоритете.
→So girls' night?
0 Итак, девишник?
→straight from the vein.
0 прямо из вены.
→You said she had
to drink warm human blood
to drink warm human blood
0 Ты сказал, что она должна пить теплую человеческую кровь
→about
being a vampire.
being a vampire.
0 быть вампиром.
→I finally got Elena
to a good place
to a good place
0 В конце концов я показал Елене преимущества
→Hey. Hey.
2 Привет. Привет.
→I got it. Ahem.
3 Взяла.
→the pain of
transformation anymore.
transformation anymore.
2 боль от обращения.
→The bond isn't broken
until he doesn't feel
until he doesn't feel
0 Связь не будет разрушена пока он не перестанет чувствовать
→Wait. No. Hold on.
0 Подожди. Нет. Попридержи коней.
→There is no door
number three.
number three.
3 Третьего не дано.
→There might be something
she can do to help you.
she can do to help you.
2 Может быть она может сделать что-то, чтобы помочь тебе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2010 г. (5841 день)
- Деятельность:
-
1780 версий перевода
с общим рейтингом 595
24 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)