sandy_in_love: переводы
the vampire diaries 3 season / дневники вампира 3 сезон 2 серия
→I'll help you
bring him back.
bring him back.
1 Я помогу тебе вернуть его.
→I changed my mind because even
in his darkest place,
in his darkest place,
0 Я передумал, потому что даже
в свой самый темный час,
в свой самый темный час,
→So I figure I owe him
the same in return.
the same in return.
0 Так что я подумал, что
обязан ему тем же.
обязан ему тем же.
→You've change your mind.
0 Ты передумал.
→But he can be saved.
0 Но его можно спасти.
→He's an insufferable martyr
that needs his ass kicked...
that needs his ass kicked...
0 Он жуткий мученик, которому
нужно надрать задницу.
нужно надрать задницу.
→No, he's not ok,
Elena.
Elena.
0 Нет, он не впорядке, Елена.
→You saw him out there?
0 Ты видел его там?
→Damon, is he ok?
0 Деймон, он впорядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2010 г. (5838 дней)
- Деятельность:
-
2212 версий перевода
с общим рейтингом 78
Карма: 8 (оценок: 8)