Ignatas: переводы
The Vampire Diaries - 02x06 - Plan B / Дневники Вампира, сезон 2, эпизод 6 - План B
→As requested.
0 Как и просил
→Phew.
0 Фуу
→With a "please"
on the end.
on the end.
−1 Скажи волшебное слово.
→Are going to get over
yourself and help us.
yourself and help us.
−1 Собираешься переступить через себя и помочь нам?
→They're a threat
to elena.
to elena.
0 Они угроза для Елены.
→So you, witch,
−1 Так что насчет теба, ведьма
→Here, let me give you a hand.
0 Вот, дай ка я тебе помогу.
→For mrs. Lockwood.
All right, it's ok.
All right, it's ok.
0 Для миссис Локвуд.
Хорошо, всё в порядке.
Хорошо, всё в порядке.
→Hold on.
0 Погоди
→And I'm sorting
stupid masquerade masks
stupid masquerade masks
0 И я раскладываю глупые маскарадные маски.
→It's probably just
stupid folklore anyways.
stupid folklore anyways.
−1 Это, скорее всего, просто глупый фольклор.
→What do you want?
A favor.
A favor.
0 Чего ты хочешь?
Поддержки.
Поддержки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
-
с 22 октября 2010 г.
(5841 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)