Aoeu_H: переводы

Futurama S07E04 The Thief of Baghead / Футурама S07E04 Вор из Багхеда

→My great photo
only made his ego bigger.

2 Моя замечательная фотография лишь сделала
его эго ещё больше.

→I don't know how long I
can distract Cobb's ego.

1 Я не знаю, как долго
я смогу отвлекать эго Кобба.

→That ego must be at least
four feet tall by now.

−1 Его эго должно быть не меньше
метра к этому моменту

→How's his ego doing?

2 Как дела с его эго?

→The attention Cobb's receiving
is inflating his ego.

1 Из-за внимания которое получает Кобб,
его эго раздувается ещё больше.

→til Calculon's performance
weakens the ego.

0 пока выступление Калькулона не
ослабит эго.

→will weaken Cobb's ego, may?

0 то может быть эго Кобба ослабнет?

→No, no, no. Subduing an actor's
ego is no easy task.

1 Нет, нет, нет. Подавление актерского
эго - задача не из легких.

→That's the ego.

0 Это эго.

→So the id is Langdon Cobb,
but this fungus ego could be...

0 То есть "Я" - это Лэнгдон Кобб,
но его грибковое эго может быть..

→The ego and the id
are connected not physically,

0 "Я" и "Эго" связаны не физически,

→and a ravenous
fungus based ego

−1 и ненасытное эго, состоящее из грибков,

→They looked at this.

0 Они посмотрели на это.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2010 г. (5840 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 310 версий перевода с общим рейтингом 42
61 комментарий
Карма: −1 (оценок: 3)