Aoeu_H: переводы

Futurama S07E06 The Butterjunk Effect / Футурама S07E06 Эффект выделений бабочек

→I once killed a sea turtle
with these boots.

1 Однажды я убила морскую черепаху этими сапогами.

→building up their flapping muscles,

0 приводящих к росту мышц,

→female butterfly hormones,

1 гормонов самки бабочки,

→Fry, Leela, Bender, and of
course my fon-fon-ru, Amy.

0 Фрая, Лилу, Бендера, и конечно Эми.

→Mom, dad, I'm sure you remember

1 Мам, пап, я уверен вы помните

→You mean couples?

1 Ты имеешь в виду пары?

→This could be our chance for romance.

2 Это может быть наш шанс на свидание.

→Wait, the butterfly derby is when?

1 Постой, а бабочковое дерби это когда?

→the Murderflies!

1 Крылатые убийцы!

→against our reigning champions,
the Murderflies.

0 против наших чемпионок,
Крылатых убийц.

→to go wing-to-wing
with the Murderflies?

1 чтобы скрестить крылья с Крылатыми убийцами?

→Sweet orgy of Georgia!

0 Сладкая оргия из Джорджии!

→I'm Abner Doubledeal.

1 Я Эбнер Даблдил.

→I agree.

0 Согласна.

→Mmm... I'm not sure.

1 Ммм... Я не уверена.

→'cause it covers
all her tramp stamps.

0 потому что оно закрывает её клейма проститутки.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2010 г. (5840 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 310 версий перевода с общим рейтингом 42
61 комментарий
Карма: −1 (оценок: 3)