redant: переводы

The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )

→We have love.
1 У нас есть любовь.
→because we have
something better.
1 потому что у нас есть кое-что получше.
→But none of those
things matter,
1 Но это все не важно,
→And that necklace,
yeah, that, too.
1 И это ожерелье, да, его тоже.
→No, I think we'll have
to return the car.
1 Нет, я думаю, нам придется вернуть машину.
→I choose you.
1 Я выбираю тебя.
→My parents are making me
choose between money and you.
0 Мои родители заставляют меня выбирать между тобой и деньгами.
→Think about it.
0 Подумай об этом.
→The best one I ever had!
0 Лучшие из тех, что у меня когда-либо были!
→This girl is trouble.
0 Эта девушка странная.
→where you buy her gifts
and she gives you sex?
0 в которых ты покупаешь ей подарки и получаешь за это секс?
→I mean, what kind of
relationship is it
0 Я хочу сказать: ну что это за отношения такие,
→Raj, come here.
0 Радж, иди сюда.
→Are you a gold digger or not?
0 Ты охотишься за деньгами Раджа или нет?
→You think she's taking
advantage of him?
0 Ты думаешь, она им пользуется?
→Everyone knows that.
0 Все это знают.
→Handicapped people
are nice, Leonard.
0 Инвалиды милые, Леонард.
→Deaf women can't be
gold diggers?
0 Глухие женщины не могут быть охотницами за деньгами?
→Why are you still doing this?
0 Зачем ты продолжаешь так делать?
→I say, "Hey, Ma,
what's for dinner?"
0 Скажу: «Здорово, мам, что на ужин?»
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2553 версии перевода с общим рейтингом 333
143 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать redant личное сообщение