brimus: переводы

The Office (US) - 07x25 - Search Committee (Parts 1 And 2)

→*
0 Совет вам да любовь!
→Gotta catch a plane.
0 Мне пора на самолет.
→M, N, L, O. P.
0 Ё, К, Л, М, Н.
→who's had two jobs in ten years
at one company?
0 который 10 лет на двух
ставках у нас работает?
→Did you hear stern
this morning?
0 Слушал сегодня Говарда
Стерна по радио?
→It's Howard's show, though.
0 Это ведь шоу Стерна, как никак.
→which I intend to.
0 в чем я не сомневаюсь.
→Thought of that?
That's what I'd do.
0 Как вам? Вот моя идея.
→Your interview is not nearly
as important as the other guy's.
0 В твоем случае собеседование
не так уж важно.
→unlimited sex breaks
for you and Pam.
0 можешь сколько угодно уединяться с Пэм
в любое время.
→Am I not a serious candidate?
0 А я тогда кто?
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Переводчики: maggot_corpse, eggog, Piyon, modal, mus777, KachAn, Zilzila, Chydesny, ulummie, Barnickl, yemelianova, Sparky_a, littletart, Lards, stacey1994, XauRan, brimus.
→He's an amazing man.
He's a rhodes scholar.
2 Потрясающий человек.
Закончил Оксфорд с отличием.
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Офис, сезон 7, эпизод 25-26
"В поисках босса"
→[Cheerful music]
0 Переводчики: maggot_corpse, eggog, Piyon, modal, mus777, KachAn, Zilzila, Chydesny, ulummie, Barnickl, yemelianova, Sparky_a, littletart, Lards, stacey1994, XauRan, brimus.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2754 версии перевода с общим рейтингом 212
13 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать brimus личное сообщение