agooony: комментарии

как тут это B.S. передать не представляю

что-то меня тут заклинило
компания как-то не очень звучит
шайка или банда тож)

оооой

это скорее нечто устойчивое)

Уильям был :)

лично мне больше второй вариант нравится

прекрасные поминки))

как ж тут сказать-то по-человечески :)

блин, не переводим мы «ну»

наверное, лучше «номер» вместо «телефон»

что-то не очень мне нравится тут «взбодрюсь»

может тут вообще переставить всё,
а то мне не нравится, как звучит по-русски
чтобы было

«Я знаю, как можно получить развод,
не заплатив при этом Гримальди ни цента»

мы не переводим «ну»

замучилась уже за тобой буквы буквы ё исправлять)

как мы там до этого переводили этого Lonely Boy?
сорри, запамятовала

в словарях lay low= make ill
что-то я в конфузе

не могу особо сообразить, что именно чувствовал он в этой ситуации

тут вообще успех книги
но мне лучи славы больше приглянулись)

ну игру слов мы тут не передадим,
но Перекрётски Роудс определенно лучше.

что-то тут не то