agooony: переводы
127 Hours / 127 часов
→Where are you going?
- Don't know yet.
- Don't know yet.
0 Куда ты собираешься?
- Еще не знаю.
- Еще не знаю.
→Hello?
0 Ээээй?
→Everything's moving all the time.
Just hope not today.
Just hope not today.
0 Все в нашем мире движется.
Надейся, что это случится не сегодня.
Надейся, что это случится не сегодня.
→Oh sure they will.
- What?
- What?
0 Конечно они сдвинутся.
- Что?
- Что?
→Jesus. What if these things move?
- They've been here for millions of years.
They're not gonna move.
- They've been here for millions of years.
They're not gonna move.
0 Господи. А что если штуки сдвинутся?
- Они стояли здесь миллионы лет.
И не собираются двигаться.
- Они стояли здесь миллионы лет.
И не собираются двигаться.
→I don't think that's really going to work.
0 Не думаю, что это сработает.
→Tomorrow we're throwing a party,
if you want to come.
if you want to come.
0 Завтра мы устраиваем вечернику, если хочешь - приходи.
→Do I party? Yes, sometimes.
0 Хожу ли я на вечеринки? Да, бывает.
→All you've got to remember,
is that everything will be okay.
is that everything will be okay.
0 Всё, что тебе нужно помнить, это то, что всё будет хорошо.
→But this is what
I really want to do.
I really want to do.
0 Но это то, чем я действительно хочу заниматься.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению Nostalgia
- Деятельность:
-
7334 версии перевода
с общим рейтингом 858
337 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)