agooony: переводы

Gossip Girl - 5x02 Beauty and the Feast / Gossip Girl - 5x02 Beauty and the Feast

→I got your address off the
check that the realtor gave me.

0 Твой адрес был в чеке, который дал мне риэлтор.

→No, now that's where you're wrong.

0 Нет, вот здесь ты не прав.

→and since you didn't,
Chuck is now going off the deep end

0 Но похоже это не так.
Чак сейчас сходит с ума,

→trying to get your attention again.

0 пытаясь снова привлечь твое внимание.

→Well, I had to let her
decide on my internship...

0 Ну, мне придется позволить ей и что-то решить насчет моей практики...

→Stamina.

0 Выдержка.

→How do I know your
mother's really inside?

0 Откуда мне знать, что твоя мать действительно здесь?

→I don't even have time to care.

0 У меня даже нет времени заботиться.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 октября 2010 г. (5839 дней) по приглашению Nostalgia
Деятельность:: 7334 версии перевода с общим рейтингом 858
337 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)