lock9696: переводы
Merlin - 3x09 - Love In The Time Of Dragons / Мерлин - 3х09 - Любовь во времена драконов
→DOOR OPENS
0 Дверь открывается.
→I fear he finds
the physician's craft boring.
the physician's craft boring.
0 Я боюсь, что находит работу врача скучной.
→We always made a good team,
did we not? Yes.
did we not? Yes.
0 Мы всегда были хорошей командой, не так ли?Да.
→it's just like old times.
0 как в старые времена.
→Oh, Gaius.
0 Ох, Гаюс.
→Morning.
0 Утро.
→Gaius, no!
0 Гаюс, нет.
→Ridiculous.
0 Смешно.
→Oh, it's in there.
0 Ах, это там.
→I know it is.
0 Я знаю, что это.
→This is it.
0 Вот и всё.
→What utter nonsense!
0 Что за чушь?
→Whatever relationship
exists between Arthur and Gwen,
exists between Arthur and Gwen,
0 Независимо от отношений
между Артуром и Гвен
между Артуром и Гвен
→you must destroy it.
0 ты должен уничтожить его.
→Me? I don't need looking after.
I can fend for myself.
I can fend for myself.
0 Обо мне?Я не нуждаюсь в помощи.Я могу постоять за себя.
→But then who would look after you?
0 Но тогда кто будет заботиться о тебе?
→You could have gone with her.
0 Ты мог бы пойти с ней?
→I could have done.
0 Я мог бы это сделать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5840 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)