Slayergirl666: переводы
The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19
→Beliefs.
2 её убеждениях.
→Damon challenges her.
1 Деймон испытывает её.
→But you're young.
You don't see what I see.
You don't see what I see.
3 Но ты молод.
Ты не видишь того, что вижу я.
Ты не видишь того, что вижу я.
→You're going to go inside
and fetch me the stake.
and fetch me the stake.
0 А ты зайдёшь внутрь и принесёшь мне кол.
→Rebekah: I'm going to
take him to the caves.
take him to the caves.
0 Ребекка: Я собираюсь отвести его в пещеры.
→This time you'll have
to figure it out for yourself.
to figure it out for yourself.
1 В этот раз, тебе придётся выяснить это самостоятельно.
→so I can just make the
decision for you, am I wrong?
decision for you, am I wrong?
0 чтобы я принял это решение за тебя, я ошибаюсь?
→No. Or maybe you're
hoping I'll screw it up
hoping I'll screw it up
0 Нет. А возможно ты надеялась, что я всё испорчу
→I guess you thought this little trip could
help you figure that out, didn't you?
help you figure that out, didn't you?
0 Подозреваю, ты думала, что это маленькая поездка поможет тебе выяснить это, не так ли?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5838 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)