exe32: переводы
Misfits 2 season
→What's up with you?
1 Что с тобой?
→Gotcha!
0 Попалась!
→But other than that, I've
basically got fuck all going for me.
basically got fuck all going for me.
0 А кроме этого, в основном,
я всегда получал одни пиздюли.
я всегда получал одни пиздюли.
0 - Вот как дети и превращаются в карликов.
- А мне нравятся карлики.
- Мне тоже.
- А мне нравятся карлики.
- Мне тоже.
→onto a huge pool of piss with all
the other long-term unemployable.
the other long-term unemployable.
0 в огромную лужу с другими
такими же безработными.
такими же безработными.
→Huh? We have just been shat out
0 Нас просто высрали
→She started foaming at the mouth,
she tripped, and impaled herself
she tripped, and impaled herself
0 У нее пошла пена изо рта, она споткнулась, и упала
→Out there, there are loads of
drunken girls, staggering around,
drunken girls, staggering around,
0 Там дофига пьяных девок,
которые шатаются вокруг
которые шатаются вокруг
→I'm sorry. I don't do
sexually transmitted diseases.
sexually transmitted diseases.
1 Прости. Я не лечу
венерические болезни.
венерические болезни.
→disease of some kind.
I honestly don't know how I got it.
I honestly don't know how I got it.
1 Честно говоря, не знаю,
как я её подцепил.
как я её подцепил.
→I appear to have contracted
a sexually transmitted
a sexually transmitted
0 Я, кажется, подцепил какую-то
венерическую хрень.
венерическую хрень.
→That's like curing two
normal people. Double points.
normal people. Double points.
0 Это как вылечить двух нормальных.
Очки удваиваются.
Очки удваиваются.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5839 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)