chip3r: переводы

South Park s14 e14 / Южный Парк 14x14

→It feels really good in my hands.
0 Он отлично лежит в руке.
→one-handed, or double-fisted.
0 Одной или двумя руками!
→Just grab the piston
and go to work
0 Хватайте поршень и начинайте работать!
→A spring-loaded workout device
you pump with your arms.
0 Пружинный тренажер для ваших рук.
→Come on now, almost finished!
0 Продолжай, почти кончено!
→You are doing excellent!
0 У вас прекрасно получается!
→That woman over there
is trying it out.
0 Вон та женщина как раз испытывает его.
→Biggest seller the
past four months!
0 Бестселлер последний четырех месяцев!
→but if you're really
looking for a workout
1 Но если вы ищите серьезных нагрузок,
→to help you get a
good workout at home.
0 чтобы хорошо тренироваться дома.
→There are plenty of
things you can buy
0 Есть много вещей, которые можно купить
→I didn't realize there
were different models.
0 Я не знала, что существуют различные модели
→What model are you looking at?
0 Какую модель вы ищите?
→then workout, Sharon.
0 тогда начни тренироваться, Шэрон
→Well, if it will make you
feel better about yourself,
0 Что ж, если это заставит почувстовать себя уверенее
→I mean, I don't
exercise anymore at all.
0 Я имею ввиду, что я больше совсем не упражняюсь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2010 г. (5839 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
16 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать chip3r личное сообщение