Morion: переводы

Grimm - Bad Moon Rising - S02e03 / Гримм - Восход плохой луны - Сез.02 Эп.03

→if she doesn't know you,
she's not gonna know me.
0 если она не знает тебя,
то она не захочет знакомиться и с мной.
→before she went out.
0 прежде, чем она потеряла сознание.
→I know, but we were
the last two people she saw
0 Я знаю, но мы были
два последних человека, которых она видела
→All I'm saying is, odds are,
0 Все, что я хочу сказать, что, наверняка,
→But I've gotta go.
0 Но я должен идти.
→I appreciate your help...
0 Я ценю Вашу помощь...
→Well, we still have
some time.
0 Ну, у нас еще есть
немного времени.
→but I gotta be
getting back to work.
0 но мне необходимо
вернуться к работе.
→Look, uh, thanks,
0 Слушай, спасибо,
→Please, sit back down.
0 Пожалуйста, сядь вниз.
→Shooting got to me.
0 Стрелок меня достал.
→Yeah, you're right.
The, uh...
0 Да, Вы правы.
Мм...
→II think we just need
to go a little slower.
0 Я думаю нам необходимо
идти немного медленнее.
→I'm so sorry.
I didn't mean to do that.
0 Мне так жаль.
Я не хотел этого делать.
→[Panting] I'm sorry.
0 [Задыхаясь] я сожалею.
→Detective Griffin!
0 Детектив Гриффин!
→[gasps, cries out]
Detective Griffin!
0 Детектив Гриффин!
→Detective Griffin...
0 Детектив Гриффин...
→I know he did.
I saw it.
0 Я знаю, что он сделал.
Я видел это.
→He changed.
0 Он изменился.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2010 г. (5839 дней)
Деятельность:
797 версий перевода с общим рейтингом 62
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Morion личное сообщение