Morion: переводы

Grimm 02x21 / Гримм 02х21

→Can I go to the hospital now,
please?
1 Могу ли я пойти в больницу ?
→at the willamette
community center.
0 В вилламетте,
центре общины.
→Yes, she was at
her grief support group
0 Да, она была на тренировке
ее группы поддержки
→Do you know where your sister
was before she came home today?
0 Вы знаете, где ваша сестра
была, прежде чем она пришла домой сегодня?
→That would be a '59 or '60,
if I've got my classics right.
0 Это было был '59 или '60 год,
если я разбираюсь в классике.
→- What color?
- Red and white.
0 - Какого цвета?
- Красного с белым.
→Could have been a Cadillac.
0 Возможно это был кадилак.
→- No.
- Can you describe the car?
2 -Нет.
- А машину вы можете описать ?
→You didn't see who was driving?
1 Вы не видели, кто был за рулем?
→I did see a car pull away really
fast, across the street.
0 Также я видел машину,
сорвавшуюся с места и ехавшую
быстро, по улице.
→He might have been the guy
I saw inside.
0 Да, возможно это был парень.
Я его видел внутри.
→Did you see this guy near
the house?
0 Ты видел этого парня рядом
у дома?
→uh, rubbing her eyes
and screaming.
0 хм, протирая глаза
и крича.
→I went in, and when I got inside
she was laying on the ground,
0 Я вошел, и когда я проник внутрь
она лежала на земле,
→so I ran around
to the back door.
0 таким образом, я подбежал
вокруг, к черному ходу
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2010 г. (5840 дней)
Деятельность:
797 версий перевода с общим рейтингом 62
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Morion личное сообщение