gifira: комментарии

воть, оно))

мне и жизни не хватит на эти поиски

Точно записку? Может, сведения? Записка – это про самоубийство, тогда получается, что он сначала говорит про самоубийство, потом про убийство и заканчивает опять самоубийством?
Скорее всего все же первый саб посвящен полностью убийству, поэтому «сведения, доказательство убийства»... Ну или любое другое слово-синоним, главное чтоб по смыслу было.

эм... «гробовая» это синоним)) а «мертвенная» – литературный вариант разговорного «мертвецкая»)) Но гробовая мне нравится больше)

«кто захочет от всего этого отказаться»?
Короче, немного более читабельное.

Эм... а не «мертвенная»?

В общем, по мотивам, но зато на русском и доступном...

http://www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Biggerson's_Restaurant

А дубли сами удалятся?

Причем судя по тому что монст был сначала изображен – она подходит больше.

А в первом сезоне была Тульпа... Серия «Адский дом» кажется.

Ну, мое дело маленькое – сказать что я думаю, а есть или нет неточность не мне решать. Я могу быть и не права.

Я или что-то не понимаю, или перевод не совсем точен. Именно там выбирались жертвы. Тут место а не способ (так)...

то мячи, то шары.

Скорее бассейн...

Пола... что?

День рождениЯ))
НЕ: день рожденЬя, день рождениЕ)
И все относящиеся к этому словосочетанию глаголы употребляются в мужском роде, а не среднем)

Можно и не сливочное, хотя перемороженное мне больше нравится.

А тут не о том что у всех детей есть подобные страхи?

Эта фраза используется как пароль. Значит должно быть что-то глуповатое или необычное, чтоб не до кого не дошло. А башковитый как-то сильно правильно звучит...