superflight: переводы
United States of Tara s01e01 pilot / Соединенные Штаты Тары
→I rule.
I've...
I've...
0 Я клёвый.
У меня...
У меня...
→And I'm good at it, too.
0 И у меня это отлично получается.
→I create opulent environments
for women who have much money.
for women who have much money.
0 Я создаю роскошные окружения, для женщин у которых много денег.
→This is what I do!
0 Это - то что я делаю!
→and a giant wall fresco
depicting herself as a pregnant saint.
depicting herself as a pregnant saint.
0 и гигантскую фреску во всю стену, изображающую её как святую беременную.
→She wants a gold diaper genie
0 Она хочет золотой узор с джинном
→17th century rococo nursery
for her unborn son.
for her unborn son.
0 Детскую, в стиле рококо 17 века, для её нерожденного пока сына.
→I've been hired
by the mayor's wife to do this...
by the mayor's wife to do this...
0 Жена мэра, наняла меня, чтобя я делал это...
→See,
1 Видите,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 января 2009 г. (6472 дня)
- Деятельность:
-
1058 версий перевода
с общим рейтингом 110
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)