pirrrat: переводы

Changeling / Подмена

→They can<i>'</i>t catch aII of us<i>;</i>
0 Они не смогут всех переловить
→go in different
directions<i>;</i> Okay?
0 и побежим в разные стороны, хорошо?
→JEFFREY: When we get
out, we spIit up,
0 Когда выберемся- разделимся
→Hurry!
0 Быстрее!
→WALTER: (WHISPERING)
Be carefuI!
0 Осторожнее!
→and they found a part
of the coop where the
wire was aII messed up<i>;</i>
0 и нашли участок в сетке, где проволока вся спуталась
→JEFFREY: PuII it<i>;</i>
<i>DAVID; They kept</i>
<i>checking around</i>
0 Джеффри: Надави
Дэвид: Они осмотрели все вокруг
→Because of
what happened<i>;</i>
0 Изза того, что случилось
→how come you
remember his
fuII name?
0 почему же ты запомнил его полное имя?
→TeII me something if
you onIy remember some
of the boys<i>'</i> names,
0 Скажи мне- ты ведь плохо помнишь
имена этих ребят
→Yeah<i>;</i>
Do you remember
WaIter<i>'</i>s Iast name?
0 Ты помнишь фамилию Уолтера?
→<i>The oIdest one</i>
<i>was Jeffrey;</i>
0 тот что старше- Джеффри
→I think their Iast
name was WinsIow<i>;</i>
0 фамилия кажется Уинслоу
→Two of them
were brothers<i>;</i>
0 Двое были братьями
→Yeah? You remember
any of their names?
0 Да? Помнишь как их звали?
→Did you speak to them?
0 Ты говорил с ними?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2009 г. (6472 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать pirrrat личное сообщение