coolfi: переводы
Two and a Half Men - 08x11 - Dead From the Waist Down / Два с половиной человека - Мертв по пояс
→Oh, now I'm filled
with hope.
with hope.
0 Ах, я наполнен надеждой.
→I'll talk
to your mother about it.
to your mother about it.
0 Я поговорю с твоей мамой об этом.
→Yes, please.
0 Да, пожалуй.
→so you can meet drunk girls
who lift their shirts?
who lift their shirts?
0 потому что ты можешь встретить пьяных девчонок, которые задрали майки?
→You expect me
to pay 30, 40,000 dollars a year
to pay 30, 40,000 dollars a year
0 Ты ждешь, что я буду платить 30, 40, 000 долларов в год
→and I decided
I need to go to college.
I need to go to college.
0 и я решил, что мне нужно пойти в колледж.
→What changed?
0 Что же изменилось?
→I had no interest in college
until a few days ago.
until a few days ago.
0 Несколько дней назад меня не интересовал колледж.
→You know, it's funny
that you ask that.
that you ask that.
0 Ты знаешь, забавно что ты об этом спрашиваешь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2010 г.
(5839 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)