Liyamoon: переводы

Vampire Diaries 2 season

→Nope. I'm a plus one.

0 Нет. Я сопровождающая.

→So, Stefan's at the party too?

0 Так Стефан тоже на вечеринке?

→Stefan asked me to keep
an eye on you,

0 Стефан попросил меня
приглядеть за тобой.

→What are you hiding, rick?

0 Что ты скрываешь, Рик?

→Wait. Wait. Wait.

0 Стой, подожди..

→And try and meet up
with everyone?

0 и попытаюсь встретиться со всеми?

→So then you'll be ok
if I just head out,

0 Значит, ничего страшного, если я пойду туда

→Can you do all the stuff
that's in there?

0 Ты можешь сделать любое из этой книги?

→He hates stuff like that.

0 Он ненавидит вечеринки.

→And now jeremy's supposedly
at the party?

0 И сейчас Джереми
предположительно на вечеринке?

→It's like everyone's
been avoiding me.

0 Такое чувство,
что все избегают меня.

→I haven't heard
from anyone all day.

0 Я ни от кого ничего
не слышу весь день.

→What do you mean?

0 Что ты имеешь ввиду?

→I'm gonna get some napkins.

0 Я возьму салфетки.

→I'm glad.
He needs to have more fun.

0 Я рада.
Ему нужно больше веселья.

→He went to that?

0 Он пошел туда?

→He already left
for the lockwood party.

0 Он уже ушел
на вечеринку Локвудов.

→Where's jeremy?
Isn't he hungry?

0 Где Джереми?
Разве он не голоден?

→That's because
you are an invalid.

0 Это потому,
что ты инвалид.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2010 г. (5838 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 208 версий перевода с общим рейтингом 24
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)