CMEPtb: переводы

Practical Female Psychology for the Practical Man / Практическая Женская Психология для Практичных Мужчин

→Men who are happy in their marriages have little need for our
material, although we guarantee they will read it and find themselves
saying, "Hey, that's what I do too!" And we believe that
even happy men will find nuggets of wisdom that allow them
to be more than just happy.
−1 Мужчины которые счастливы в браке не особо нуждаются в данном материале ,
но мы гарантируем, что прочтя его они увидят себя , и скажут ,
"Эй, это то что я делаю !" И мы , счетаем что дажа счастливчики отыщут истинную мудрость , которая позволит им быть БОЛЬШЕ , чем просто счастливыми .
→Even a physically small man becomes
a big, scary guy throwing a big, scary fit when he allows his
angry emotions to run amok.
−3 Когда физически слабый мужчина стал сильным ,он все равно боится и проявляет
свои эмоции в виде гнева и ярости
→Such emotions are frightening
to women, such that they actually produce a physical, instinctual
response within her.
−1 Такие эмоций женьщины боятся ,на них они реагируют инстиктивно , просто физически мгновенно ощущая их.
→You must first let those destructive
emotions dissipate.
−1 Вы должны сначала освободится от неправильных ( разрушающих ) эмоций .
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
эсперанто
С нами:
с 28 января 2009 г. (6472 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
15 версий перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CMEPtb личное сообщение