OffScreen: переводы

Top Gear s1 e02-03 / Top Gear s1 e02-03

→See you then.

0 Увидемся.

→That, is going to be on, next week.

0 Но это на слей душей недели.

→why don't we fit some of them, with big engines.

0 Почему бы не поставить на один из них большой двигатель?

→hang on a minute, we've got all these
cars, flooding down our production lines...

0 У нас столько различных моделей...

→But then one day, Ford thought...

0 Но в один прекрасный день на Ford'е подумали...

→or a Maserati.

0 или Maserati.

→Now it was possible to go fast back then
if you had enough money to buy a Ferrari...

0 Тогда можно было ехать быстро,
если ты мог позволить Ferrari...

→the 1960s.

0 вернёмся в 1960 тые.

→But first...

0 Но сначала...

→with a bus?

0 автобус?

→And how many motorbikes can you jump...

0 И сколько мотоциклов сможет перепрыгнуть...

→A rock star in our reasonably priced car...

0 Рок звезда в нашем бюджетном автомобиле...

→in Leicestershire...

0 в Leicestershire...

→a supercar from a shed...

0 супер кар из сарая...

→In tonight's program...

0 Сегодня в программе...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2010 г. (5839 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 118 версий перевода с общим рейтингом 30
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)