McGyver: переводы
Fringe / За Гранью
→No,man,whatever.
−2 Нет, парень, любой
→unevolved.
0 недоразвиты
→was rather...
−1 несколько...
→I used to make the joke that darwin's thinking
−1 Я люблю подшучивать, что его размышления
→Darwin got it all wrong.
0 Дарвин все напутал
→With all due respect,
−1 Со всем уважением
→I'm gonna go make sure she's brushing her teeth.
−1 Я хочу убедится, что она чистит зубы
→She's a lying little sweetheart.
0 Она маленькая врушка
→She is a sweetheart.
0 Она - душечка
→Ella's a sweetheart.
0 Элла - душечка
→Hey,you're a tough mother.
0 Эй, ты жесткая мамаша.
→I just love being lied to.
−1 Я просто люблю приврать
→Ella.
0 Элла.
→Did you also completely dry your toothbrush?
−1 ты также полностью высушиваешь свою щетку?
→I brushed.
0 Я почистила
→Ella,when you said you brushed your teeth,
−1 Элла, когда ты сказала, что чистишь зубы
→Okay.
0 Хорошо
→Me too. Your turn.
0 Меня тоже. Твой ход.
→That scared me.
0 Это меня пугает
→I love you.
0 Я люблю тебя
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 января 2009 г.
(6472 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)