Hannibal123: переводы
Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09
→but she wouldn't
let us see her.
let us see her.
0 но она не показывалась нам.
→I think Amanda was at the
house when we were there,
house when we were there,
0 Я думаю, что Аманда была в
доме, когда мы были там,
доме, когда мы были там,
→in 1979.
0 в 1979 году.
→Oh, ok.
0 Да, хорошо.
→Do you mind?
0 Ты не возражаешь?
→I can't let
you do that.
you do that.
0 Я не могу позволить тебе это сделать.
→Are you saying that
he wants--
he wants--
0 Вы хотите сказать, что
он хочет -
он хочет -
→You can leave now.
0 Вы можете уйти сейчас.
→After you.
0 После вас.
→Is Wayne all right?
You're scaring me.
You're scaring me.
0 С Уэйном все в порядке?
Вы пугаете меня.
Вы пугаете меня.
→Woman: So how is
my brother?
my brother?
0 Так как мой брат?
→Where am I?
Wh--what did I miss?
Wh--what did I miss?
0 Где я?
Что я пропустил?
Что я пропустил?
→I'm sorry. I just--
I must have drifted off.
I must have drifted off.
0 Мне очень жаль. Я просто...
Должно быть, я задремал.
Должно быть, я задремал.
→The last thing
he wants
he wants
0 Последнее, что
он хочет
он хочет
→because I see what's
going on there.
going on there.
0 потому что я вижу то, что
там происходит.
там происходит.
→Could be rats.
0 Может быть крысы.
→We have mice?
0 У нас есть мыши?
→I just want my dad back,
Dr. Lightman.
Dr. Lightman.
0 Я просто хочу вернуть моего папу,
доктор Лайтман
доктор Лайтман
→they can keep him.
0 они смогут держать его.
→or they're just trying
to see how long
to see how long
0 или они просто пытаются
увидеть, как долго
увидеть, как долго
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2010 г.
(5838 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
224 версии перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)