Weresk1: переводы

Hawaii Five-0

→and hoping they make sense?
0 и надеетесь, что они обретут смысл?
→or are you just kind of
throwing words at each other
0 или вы просто перебрасываетесь словами
→"we're on the move."
0 "выдвигаемся."
→Which is ship talk for
0 Что на карабельном языке означает
→Well, you can tell SWAT
to sit tight.
0 Ну, ты можешь сказать группе захвата, чтобы они не двигались с места.
→Second Class Graham Wilson.
SEAL Team Five.
0 второго класса Грехэм Вилсон. Пятый отряд Морских Котиков.
→Suspect on board
is Special Warfare Operator
0 Подозреваемый на борту Специальный Оператор боевых действий
→Can I ask you what that has to
do with anything? Just wait.
0 Могу я узнать какое это имеет отношение к делу?
Подождите.
→for the competition.
0 для соревнований
→Got him. Go, go, go!
0 Взял. Вперед, вперед, вперед!
→the man behind the brand,
Ian Adams!
0 человека за маркой, Иен Адамс!
→"Mighty Mo" served in battles
all over the world.
0 "Могучая Мо" участвовала в битвах по всему миру.
→to Allied powers
to end World War II.
0 силам альянса в конце Второй Мировой Войны.
→The <i>Missouri</i> was where
the Japanese surrendered
0 Миссури присутствовала при сдаче японцев
→Hey!
1 Ты!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2010 г. (5838 дней)
Деятельность:
638 версий перевода с общим рейтингом 71
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Weresk1 личное сообщение