aselezneva: переводы
Bones - season 9 / Кости - 9 сезон
→Ah, I love the smell
of science in the morning.
of science in the morning.
0 Люблю запах науки по утрам.
→once I get these spores
back to the lab.
back to the lab.
0 когда отвезу споры в лабораторию.
→I mean, I'll be able
to be more specific
to be more specific
0 Более точно я смогу сказать,
→The nearest road around here's
about two miles,
about two miles,
0 Ближайшая дорога отсюда в двух милях,
→I assume you wanted to score
higher than the 90th percentile.
higher than the 90th percentile.
0 Я считала, ты хочешь получить больше, чем 90%.
→Okay? Look.
0 Ладно? Смотри.
→Are you been preparing for the
mental portion of the exam, too?
mental portion of the exam, too?
0 А к умственной части ты также готов?
→Well, you know, a lot of push-ups,
pull-ups, my daily running.
pull-ups, my daily running.
0 Ну, знаешь, много отжиманий, подтягиваний, ежедневный бег.
→Look at that.
0 Посмотри на это.
→Get me out of here!
0 Вытащите меня отсюда!
→Stick with it!
0 Не сдавайся!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 октября 2010 г. (5838 дней) по приглашению ldinka
- Деятельность:
-
2454 версии перевода
с общим рейтингом 106
121 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)