exanastasia: переводы

Being Human (US) - 02x05 - Addicted to Love / Быть человеком (США) - 02х05

→- What's he doing?
- He's coming back to us.
0 - Что он делает?
- Возвращается к нам.
→<i>and Mother's just</i>
<i>gonna kill us all.</i>
0 и Мать собирается ее уничтожить.
→Bishop built up his army
0 Бишоп создал свою армию
→I need my blood.
0 Мне нужна кровь.
→(Mobster): <i>I heard about your</i>
<i>little orphan problem too.</i>
0 Я слышал о ваших проблемах с маленькими сиротками.
→We can have what they have.
0 У нас может быть все, что есть у них.
→This is one step up
from a breadline.
0 Это ступенька вверх по эволюционной лестнице.
→<i>When you turned me,</i>
0 Когда ты обратил меня,
→I did, and you just
let him walk away.
0 Я знала, и ты просто позволила ему уйти.
→Never saw a reason to.
0 Никогда не знала зачем.
→How much are
you around humans?
0 А как насчет того, чтобы быть ближе к людям?
→You guys wanna be
wolves all the time.
0 - Так вы хотите всегда оставаться волками.
→- I'm a wolf too.
- We're purebreds, Josh.
0 - Я тоже волк.
- Мы родились такими, Джош.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2010 г. (5837 дней)
Деятельность:
749 версий перевода с общим рейтингом 73
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать exanastasia личное сообщение