martanpon: переводы
Californication (season 5) / Блудливая Калифорния (сезон 5)
→right up until the point
that he finds out
that he finds out
0 до тех пор пока не обнаружит,
→you been messing around with the woman
0 что ты вертелся вокруг его женщины,
→that he loves the shit out of.
0 которую он любит до усрачки.
→Yeah, he loves the shit out of you,
0 Да, он будет любит тебя до усрачки
→but Sam loves the shit out of me.
0 но Сэм любит меня до усрачки.
→but it would go to shit
pretty soon thereafter.
pretty soon thereafter.
0 но очень скоро всё снова превратится в дерьмо.
→I'm sure we could pick it up again,
0 Уверена, мы могли бы продолжить,
→we can just pick up as if
it were yesterday, huh?
it were yesterday, huh?
0 мы могли бы продолжить с этого
момента, будто он был вчера?
момента, будто он был вчера?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 октября 2010 г. (5837 дней) по приглашению StyleSmile
- Деятельность:
-
2286 версий перевода
с общим рейтингом 21
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 14)