martanpon: переводы

Блудливая Калифорния / Californication 5 сезон

→Die, motherfucker!

0 Умри, твою мать!

→So you wouldn't mind if
I took a crack at her?

0 Ты не против, если я буду с ней встречаться?

→- I met the wife.
- Soon, to be ex. Splitsville.

0 -Я познакомился с твоей женой.
-Скоро она станет моей бывшей, мы разводимся.

→Stu Baggs, nice to meet you.

0 Стью Бэггс, рад видеть тебя.

→Who the fuck are you?

0 Ты кто, блять, ещё такой?

→Make me sad.

0 Сделай меня печальной.

→- what do you think it would be like?
- Incredibly sad.

0 -Как ты думаешь, каково это было бы?
-Очень печально.

→and you knew that it would be
the absolute last time,

0 и знал, что это будет в последний раз,

→If you were gonna have
sex with someone

1 Если бы ты захотел трахнуть кого-то

→Previously on Californication...

0 Раннее в Блудливой Калифорнии...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2010 г. (5837 дней) по приглашению StyleSmile
Деятельность:: 2286 версий перевода с общим рейтингом 21
44 комментария
Карма: 6 (оценок: 14)