Dubravka: переводы

Drop Dead Diva - 3x06 / До смерти красива - 3х06

→on unsuspecting teens.

0 на ничего не подозревающих подростков.

→What puzzles me is how

0 Меня ставит в замешательство, как

→But, yeah, y... you can't do that.

0 Но, да..., ты не можешь делать это.

→For monetary damages

0 Для денежной компенсации

→still interviewing at other firms?

0 продолжал проводить беседы в других фирмах?

→Pammy was brainwashed
by this shallow shopaholic.

1 Эта пустая шопоголичка промыла Пэмми мозги

→This is sounding more like
a parenting issue.

0 Это больше похоже на проблему воспитания.

→How does a 14-year-old girl
get credit cards?

2 Как у 14-летней девочки оказались кредитные карты?

→I am honored. Why me?

0 Я польщена. Почему я?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2010 г. (5838 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 3
27 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)