Kristinchen: переводы

Gossip Girl 04-06 / Сплетница 04-06

→Nothing I can do about the
rest till I get parole.

1 Я не смогу ничего сделать с остальным, пока меня условно не освободят.

→Here. There's a 5:00.

1 вот, держи...билет на поезд в 5 часов.

→Oh, my.

0 о, Боже!

→And hopefully it's
about to get more so.

−1 Надеюсь, чем дальше - тем интереснее будет.

→I left it at the front
desk with my concierge.

2 Я оставлю портфолио на главном входе у консьержа.

→No! I'm not supposed to go
anywhere but my interview,

0 Нет! Я не собиралась идти куда-либо, кроме как на мое собеседование

→you're playing,
but my interview's in an hour.

0 ты играешь,
но моё собеседование через час.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 октября 2010 г. (5835 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 80 версий перевода с общим рейтингом 69
Карма: 1 (оценок: 1)