Kristinchen: переводы
The Vampire Diaries - 02x16 - House Guest
→Let's hear it for the band!
1 Давайте поаплодируем группе!
→Spend 500 years running from one.
0 Я же 500 лет бегала от одного из них.
→I want her shacking up with you.
0 что я хочу видеть, как она крутится вокруг тебя.
→You and I shall draw
Klaus out together
Klaus out together
0 Мы должны избавиться от Клауса вместе
→Since when have I been the one
that can express himself
that can express himself
0 С каких это пор я стал тем, кто может выражать свои мысли,
→Aren't we all?
0 Разве мы все не стараемся?
→The grill's trying to stay afloat.
0 "Гриль бар" старается держаться на плаву.
→Yeah, business has been a little slow.
0 Да, дела идут немного неважно.
→- You all do.
- Like hell.
- Like hell.
3 -Я нужна вам всем!
-Ну да, нужна как черт.
-Ну да, нужна как черт.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2010 г.
(5835 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
80 версий перевода
с общим рейтингом 69
Карма: 1 (оценок: 1)