zdorik_sandorik: переводы
How I Met Your Mother - 6x06 - Glitter
→How's this?
0 Вот так?
→It's not what it
sounds like, folks.
sounds like, folks.
0 Это не то, о чём ты подумал!
→MARSHALL:
Oh, okay, um...
Oh, okay, um...
0 Ох...ладно, эм...
→(weak laughter)
−1 *слабый смех*
→Thanks for making
such a hottie.
such a hottie.
0 Спасибо за такую горячую цыпу!
→Hey, bro.
−1 Как житуха, братуха!
→Oh, God.
−1 О Боже мой...
→On the main stage, give it up
for Marshall's daughter.
for Marshall's daughter.
0 На сцене Дочь Маршала!
→ANNOUNCER:
Gentlemen, gentlemen.
Gentlemen, gentlemen.
0 Джентльмены, джентльмены,
→Give it up for Esther!
2 Встречайте Эстер!
→(balloon pops)
0 *шарик лопается*
→(blowing up balloon)
0 *Надувает шарик*
→give it up for Esther!
0 неподражаемая Эстер!
→Coming up on the main stage,
0 А сейчас на сцене появится
→Exactly. And it's not like
the opposite would work.
the opposite would work.
0 Именно. И тут обратное не сработает.
→(all groan)
0 (все стонут)
→I made a list of
awesome baby names.
awesome baby names.
0 Я подготовил список крутейших имён для ребёнка.
→Transcript by Addic7ed.com
1 "Как я встретил вашу маму" 6 сезон 6 серия.
→I know.
1 Я знаю.
→<i>MARSHALL:
So, have you guys</i>
So, have you guys</i>
1 Ну что, ребятушки,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2010 г. (5837 дней)
- Деятельность:
-
1962 версии перевода
с общим рейтингом 131
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)