iargina: переводы

Gossip Girl s04e07 / Сплетница 4 сезон 7 серия

→supposed to be paper,
but that's not really an excuse

0 считается бумажной, но это не оправдание

→I know the first
wedding anniversary's

0 Я знаю, что первая годовщина свадьбы

→and maybe I needed to
get out of the house.

0 и возможно, что мне нужно будет
выйти из дома.

→And I-I figured maybe you
could use my help planning,

0 И я подумала, может быть, я могу вам
помочь в организации,

→What? Your... your first
anniversary's a big deal.

0 Что? Ваша ... Ваша первая
годовщина - важное событие.

→just like little Nell did.

0 точно так, как сделал это маленький Нилл.

→as power player on
the world stage,

0 могущественного игрока на
мировой арене

→A signed copy of
"This I Remember."

0 Подписанную копию "This I Remember."

→but so goes event
planning in Manhattan.

0 но таково расписание вечеринок
на Манхэттене.

→It is a shame that the party

0 Досадно, что вечеринка

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 октября 2010 г. (5837 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 117 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)