tonik: переводы
V Visitors (2009) - 02x04 - Unholy Alliance / Визитеры (2009) - 02x04 - Нехороший союз
→you fit the Fifth Column profile
pretty good.
pretty good.
0 Вы очень походите на члена
Пятой Колонны.
Пятой Колонны.
→Take away the collar, father,
0 Вам бы снять воротничек, Отец.
→I did what I had to do
to protect fallen soldiers.
to protect fallen soldiers.
0 Я делал то, что должен был,
чтобы защитить павших солдат
чтобы защитить павших солдат
→as his inspiration.
0 как его вдохновление
→when it comes to Fifth Column,
<i>your</i> name keeps popping up.
<i>your</i> name keeps popping up.
1 как только дело касается Пятой Колонны,
тут же появляется <i>твоё</i> имя.
тут же появляется <i>твоё</i> имя.
→when it comes to Fifth Column,
<i>your</i> name keeps popping up.
<i>your</i> name keeps popping up.
0 Как только дело касается Пятой Колонны
твоё имя тут же выскакивает
твоё имя тут же выскакивает
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 января 2009 г.
(6472 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)