svir4ok: переводы

Ally McBeal / Элли МакБил s2e12

→...I'd invite you in, but I'm afraid
you and Renee would sing a duet.

0 Я бы тебя пригласила, но боюсь,
что вы с Рене опять начнете петь дуэтом

→-I see.
-Well...

0 Понятно
Ну...

→I'm sure I must have.
I just can't remember anybody now.

0 Я уверен что да.
Я просто не могу никого вспомнить сейчас

→No. I meant, have you been dating
since I left?

0 Нет. Я имею ввиду, ты с кем нибудь встречался с тех пор как я уехала?

→-What about you?
-George Clooney.

0 А ты?
Джордж Клуни

→No, the women there wanted Sammy Sosa.

0 Нет, женщины там хотят Самми Соса

→So, you didn't date in Chicago?

0 Так что, ты ни с кем не встречался в Чикаго?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 октября 2010 г. (5837 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 290 версий перевода с общим рейтингом 2
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)