Winkee: переводы

Jackass 3D / Чудаки 3D

→Stop it, man!
0 Хватит, чувак!
→Fuck, man! You're gonna make me
have heart... Seriously...
1 Блядь! Я из-за тебя инфаркт получу. Реально...
→Sorry, bud.
0 Извини, приятель.
→It's not funny? I'm gonna argue
with you on that one, Bam.
0 Не смешно? Тут я с тобой не соглашусь, Бэм.
→Are they real?
Get me the fuck out of here.
0 Они настоящие?
Вытащите меня блядь отсюда.
→Most people don't like the idea
of being covered in dog shit,
0 Большинству людей не нравится идея быть измазанными собачьим дерьмом,
→I'm gonna see if there's
a one-hour-earlier flight.
1 Надо посмотреть есть ли вылет на час раньше.
→Thank God I'm leaving at three today.
I am counting down the minutes.
0 Слава богу что я сегодня уезжаю в три.
Я уже отсчитываю минуты.
→- Get him out.
- Get me out.
0 - Вытащите его.
- Вытащите меня.
→I was checking out my new
haircut in the mirror.
0 Я проверял мою новую прическу перед зеркалом.
→This is my wife and granddaughter,
0 Это моя жена и внучка,
→- Nope.
- Who gives a shit?
0 - Нет.
- Кого это ебёт?
→Come, beast. Come meet your doom.
0 Иди сюда, зверь. Познакомься со своей смертью.
→Maybe we used the wrong instruments.
0 Наверное мы играли не на тех инструментах.
→He's already looking at me.
0 Он уже смотрит на меня.
→Looks like Dunn's up next.
Ready, C-sucker?
0 Похоже Данн следующий.
Готов, членосос?
→This is our friend, Will,
and he has a very special bottom.
1 Это наш друг, Уилл, и у него очень особенный зад.
→I saw it.
0 Я видел это.
→I think he's all right.
0 Я думаю он в порядке.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2009 г. (6471 день)
Деятельность:
23 версии перевода с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Winkee личное сообщение