SemperFi: переводы
Human Target s2e04 / Живая мишень s2e04
→<i>Release the plane</i>
<i>immediately.</i>
<i>immediately.</i>
0 Немедленно освободите самолет
→Montoya.
<i>Montoya, this is Harmen.</i>
<i>Montoya, this is Harmen.</i>
0 -Монтойя.
-Монтойя, это Хармен.
-Монтойя, это Хармен.
→I need to speak
to Captain Montoya right away.
to Captain Montoya right away.
0 Мне нужно срочно переговорить с капитаном Монтойя.
→This is Captain Harmen.
0 Это капитан Хармен.
→You offer me one of the more
bizarre apologies
bizarre apologies
1 Вы извинились передо мной самым причудливым образом,
→You saying
you don't trust me?
you don't trust me?
0 Говоришь, что не доверяешь мне?
→I think you know
that I can't let that happen.
that I can't let that happen.
0 Думаю, ты понимаешь, что я не могу этого допустить.
→Once we land,
I'll walk out.
I'll walk out.
0 Как только мы приземлимся, я ухожу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2010 г. (5836 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5751 версия перевода
с общим рейтингом 86
41 комментарий
Карма: 12 (оценок: 18)