SemperFi: переводы

Hawaii 5-0. Hawaii Five-0. / Гавайи 5-0/ 4 СЕЗОН/

→You okay?

0 Ты в порядке?

→but the commentary I don't need.

0 но в комментариях я не нуждаюсь.

→a little compassion,
I'll take that,

0 жалость - ладно,

→So if you want to be sympathetic,
Fine.

0 Немного сочувствия с твоей стороны - хорошо,

→Well, I didn't ask
for commentary.

0 Ну, я не просил комментариев.

→No, I'm just saying the apple
didn't fall far from the tree is all.

0 Нет, я просто говорю,
что яблоко с яблони
даже не упало.

→If you're gonna be sarcastic,
you can wait in the car.

0 Если собираешься язвить,
лучше посиди в машине.

→two seconds.

0 спрашиваешь.

→When it's them, I'll tell you.
You keep asking me every

0 Когда это будут они, я тебе скажу.
Ты каждые две секунды

→DANNY:
No, it's not them.

0 Нет, это не они.

→That them?

0 Это они?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2010 г. (5835 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5751 версия перевода с общим рейтингом 86
41 комментарий
Карма: 12 (оценок: 18)