89600411306: переводы
Human Target s2e04 / Живая мишень s2e04
→You were there yourself.
<i>Blindfolded</i> <i>on the way in.</i>
<i>Blindfolded</i> <i>on the way in.</i>
0 Ты был там сам.
С завязанными глазами на пути
С завязанными глазами на пути
→I just simply do not know
where the compound is.
where the compound is.
0 Я просто не знаю где соединение
→And I promise you
that's not my intention.
that's not my intention.
0 И я тебе обещаю, что это не мое намерение
→do not mess with me
on this one.
on this one.
0 Не связывайтесь со мной
→<i>(Chance)</i>
<i>I promise you,</i>
<i>I promise you,</i>
0 Я обещаю тебе,
→they were the closest thing
Chance had to family.
Chance had to family.
0 они были ближе к шансу иметь семью
→And in a weird way,
0 И странным образом
→Just out of curiosity,
0 Просто из любопытства
→But if we're gonna stage
a rescue for Susan, I think--
a rescue for Susan, I think--
0 Но если мы не сделаем план спасения для Сьюзан, я думаю...
→Look,
I know it sounds bad.
I know it sounds bad.
0 Смотри,
Я знаю, это звучит плохо
Я знаю, это звучит плохо
→Pretty much.
0 Почти
→of what we're talking
about here?
about here?
0 о том что мы говорим здесь?
→Is that a vaguely
accurate picture
accurate picture
0 Эта ли смутно
точная картина
точная картина
→Well, it's a little
unorthodox.
unorthodox.
0 Ну это неортодоксально
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2010 г.
(5836 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
476 версий перевода
с общим рейтингом −35
Карма: −1 (оценок: 11)